ÿþ<html lang="en" xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:cctd="http://www.constantcontact.com/cctd"> <head> <style type="text/css"> .style2 { text-align:center; font-family: Arial,Helvetica,Verdana; color:#006aae; font-size:16px; font-weight:bold; } .style4 { font-family: Calibri, Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 18px; } .style6 { width: 19px; } .style12 { font-size: 12px; color: White; } .style17 { font-size: 16px; color: #000000; font-weight: bold; text-decoration: underline; } .style18 { font-family: Calibri, Arial, Helvetica, Verdana; } .style19 { font-size: 17px; color: #666666; } .style20 { font-size: 16px; font-weight: normal; color: #000000; } .style22 { text-align: center; font-family: Arial, Helvetica, Verdana; color: #006aae; font-size: 16px; font-weight: bold; padding: 10px; } .style24 { font-style: italic; } .style25 { font-size: 16px; font-weight: bold; color: #000000; } .style26 { text-decoration: underline; } .style27 { text-decoration: none; } </style> </head> <body> <p style="margin-left: 40px"> <CopyRight>Copyright (c) 1996-2009 Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact legal@constantcontact.com.</CopyRight> <OpenTracking/> <T3CH1725 /> </p> <center style="margin-left: 40px"> <table cellpadding="0" border="0" style="border-collapse:collapse;width:800px;background-color:#dadcdb;font-family: Arial,Helvetica,Verdana; font-size: 12px;" > <tr> <td style="background-color: #555555; height:20px;" > &nbsp; </td> </tr> <tr> <td> <img src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/header.jpg" style="width:800px;height:261px;" alt="Conexion Techmaster"/> </td> </tr> <tr> <td style="background-color:#555555;height:20px;" > &nbsp; </td> </tr> <tr> <td style="text-align:right;font-weight:bold;padding:3px;" > Julio 2010 |&nbsp; Edición 19</td> </tr> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td style="width:264px;vertical-align:top;" ><!-- columna izq --> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="background-color:#ffffff;border:1px solid #868686;" > <tr> <td style="background-color:#555555;height:24px;color:white;text-align: center; font-family: Arial,Helvetica,Verdana; font-size: 14px;font-weight:bold;" > <span class="style4">En Esta Edici&oacute;n</span> </td> </tr> <tr> <td class="style22" > La Noticia<br /> Pregúntale al Metrólogo<br /> Lo Nuevo<br /> ¿Cómo comprar?<br /> Sabías que...<br /> Cómo seleccionar<br /> Exígele a tu calibrador<br /> </td> </tr> <tr> <td style="background-color:#555555;height:24px;color:white;text-align: center; font-family: Arial,Helvetica,Verdana; font-size: 14px;font-weight:bold;" > <a href="http://visitor.constantcontact.com/manage/optin?v=001QCEETLfRg3bDPvTCeDP8YbNXf4PZ5NfJ" class="style27"><span class="style12">Suscríbase a Nuestro Newsletter</span></a> </td> </tr> <tr> <td style="padding:10px;text-align:center;" > <span class="style2";> Visita Nuestra Página<br /> <br /> <a href="http://www.techmastermx.com/" target="_blank"> <img alt="Techmaster de México" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/tech_logo.jpg" style="border-width: 0px" /></a><br /> <br /> <br /> Distribuidor Autorizado<br /> <br /> <img alt="Fluke" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/fluke_logo.jpg" /><br /> <br /> <img alt="Vision Engineering" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/vision_logo.jpg" /><br /> <br /> <img alt="Mitutoyo" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/mitutoyo_logo.jpg" /><br /> </span> </td> </tr> <tr> <td style="background-color:#555555;height:24px;color:white;text-align: center; font-family: Arial,Helvetica,Verdana; font-size: 14px;font-weight:bold;" > <span class="style4">Promociones del Mes</span> </td> </tr> <!-- next is commented <tr> <td> <img src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images/promocionesdelmesbanner.jpg" style="width:264px;" alt="Producto del Mes"/> </td> </tr> --> <tr> <td style="text-align:center;padding:10px;" > <br /> <a href="http://www.techmastermx.com/images/stories/promociones/434.jpg" target="_blank"> <img src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/434.jpg" alt="Promoción" style="border-width: 0px" width="200px"/></a><br /> <span class="style18"><span class="style19"> <br /> ¡Aprovecha esta Promoción! <br /> <br /> El Analizador de Calidad de Energía Fluke 434 está a un precio muy por debajo del precio de lista. <br /> <br /> ¡Un Solo Equipo Disponible! &nbsp; <br /> </span></span> <br /> <a href="http://www.techmastermx.com/images/stories/promociones/Ti45.jpg" target="_blank"> <img src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/ti45n.jpg" alt="Promoción" style="border-width: 0px" width="200px"/></a><br /> <span class="style18"><span class="style19"> <br /> ¡Aprovecha esta Promoción! <br /> <br /> La Cámara Termográfica Ti45 está en especial. Este modelo pertenece a la serie más completa de Fluke. <br /> <br /> ¡Llévatela muy por debajo de su precio normal! <br /> <br /> ¡Un Solo Equipo Disponible!&nbsp; <br /> </span> </span> <br /> <a href="http://www.techmastermx.com/images/stories/promociones/ph3500.jpg" target="_blank"> <img src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/ph3500min.jpg" alt="Promoción" style="border-width: 0px" width="200px"/></a><br /> <span class="style18"><span class="style19"> <br /> ¡Aprovecha esta Promoción! <br /> <br /> Comparador Óptico PH3500<br /> <br /> ¡Llévatela muy por debajo de su precio normal!<br /> </span></span> <br /> <br /> <a href="http://www.techmastermx.com/images/stories/promociones/ti25_ti10.jpg" target="_blank"> <img src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/ti1025.jpg" alt="Promoción" style="border-width: 0px" width="200px"/></a><br /> <span class="style18"><span class="style19"> <br /> ¡¡Compra uno, obtén dos!!<br /> <br /> Al momento de Adquirir su Termocámara Ti25 o Ti10,&nbsp; ¡PODRÁ RECIBIR COMPLETAMENTE GRATIS un multímetro o un amperímetro Fluke!<br /> <br /> Consulte las bases con un asesor de ventas.<br /> </span></span> <br /> </td> </tr> <tr> <td style="padding:10px;font-family: Calibri,Arial,Helvetica,Verdana;color:#666666;font-size:17px;text-align:center;" > &nbsp;</td> </tr> </table> </td><!-- termina columna izq --> <td style="padding:5px;" class="style6" > </td> <td style="width:523px;vertical-align:top;" ><!-- columna der --> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="vertical-align:top;" > <tr> <td style="border:1px solid #868686;" > <img style="width: 523px; height: 40px;" alt="La Noticia" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/btn_lanoticia.jpg"/> </td> </tr> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="font-family: Calibri,Arial,Helvetica,Verdana; background-color:white;border:1px solid #868686;padding:10px;font-size:14px;" > <tr> <td> <span class="style17">Techmaster de México sinónimo de calidad y mejora continúa</span> <br /> <br /> <span class="style20">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Techmaster constantemente busca expandir y mejorar sus servicios. Un logro importante ha sido la acreditación de un laboratorio satélite en Cd. Juárez, Chihuahua. Con esto podemos ofrecer, además de servicios de calibración, el soporte de un completo laboratorio a esa localidad. <br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Techmaster, además expandió sus capacidades técnicas, bajo el apruebo de nuestra casa acreditadora ACLASS, quien auditó en nuestro favor este 15 de junio.<br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A continuación se citan los incrementos más sobresalientes: <br /> <br /> " Analizador de carga: Hasta 5 kV <br /> " Capacitancia: 1 nF a 1 ¼F <br /> " Inductancia: 100 ¼H a 100 H <br /> " Sonido: 114 dB @ 1 kHz <br /> " Tacómetro: 100 a 10000 rpm <br /> " Estroboscopio: 20 a 30000 rpm <br /> " Velocidad del aire: 100 a 6800 fpm <br /> " Fuga: 0 a 200 sccm <br /> " Dureza<br /> " Longitud óptica: 0 to 50 mm <br /> " Protractor / Ángulos: 30 a 90° <br /> " pH<br /> " Viscosidad<br /> " Conductividad Estándard<br /> <br /> &nbsp; <a href="http://www.techmastermx.com/images/stories/calidad/TechmasterScope-V002.pdf" target="_blank">Para ver detalles específicos de nuestro alcance técnico haga click aquí.</a><br /> <br /> </span> </td> <td style="vertical-align:top;padding:10px;" > <img style="width: 130px; " alt="ACLASS" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/aclass.jpg"/> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td style="height:10px;" > <br /> </td> </tr> <tr> <td style="border:1px solid #868686;" > <img style="height: 40px; width: 523px;" alt="Preguntale al metrologo" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/btn_preguntalealmetrologo.jpg"/> </td> </tr> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="font-family: Calibri,Arial,Helvetica,Verdana; background-color:white;border:1px solid #868686;padding:10px;font-size:14px;" > <tr> <td style="padding:10px;vertical-align:top;" > <img style="width: 130px; " alt="Preguntale al metrologo" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/ask_metrologist.jpg"/> </td> <td> <span class="style17">Pregunta:&nbsp; ¿Cuál es la diferencia entre calibración y verificación? <br /> </span> <br /> <span class="style20">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> <span class="style25">Respuesta:</span><span class="style20"> Una calibración es un conjunto de pasos respaldados por un procedimiento documentado, donde se comparan las mediciones de un instrumento bajo prueba contra las de un estándard más exacto, para detectar diferencias.<br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Una verificación es un conjunto de pasos que de cumplirse exitosamente aseguran el buen funcionamiento del instrumento bajo prueba, o conducen a la decisión de ajustarlo, repararlo o rechazarlo.<br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Resumiendo, la diferencia entre estos dos términos radica en que la calibración se hace de acuerdo a un estándar (proceso documentado) y la verificación solo comprueba el buen funcionamiento del instrumento bajo prueba.&nbsp; <br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Metrólogo José Hernández <br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>Para mandar una pregunta a nuestro equipo de Metrólogos, comuníquese a la dirección de correo electrónico </i> <a href="mailto:newsletter@techmastermx.com"><span class="style24">newsletter@techmastermx.com </span></a> <br /> </span> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td style="height:10px;" > <br /> </td> </tr> <tr> <td style="border:1px solid #868686;" > <img style="width: 523px; height: 40px;" alt="Lo Nuevo" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/btn_lonuevo.jpg"/> </td> </tr> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="font-family: Calibri,Arial,Helvetica,Verdana; background-color:white;border:1px solid #868686;padding:10px;font-size:14px;" > <tr> <td> <span class="style17">Nuevo Analizador de vibraciones Fluke 810!!!</span> <br /> <br /> <span class="style20">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; El nuevo analizador de vibraciones Fluke 810 es el instrumento de resolución de problemas más avanzado para los equipos de mantenimiento mecánico que ocupan una respuesta inmediata.<br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Esta tecnología de diagnóstico única le ayudará a identificar y priorizar rápidamente los problemas mecánicos, poniendo en sus manos toda la experiencia de un técnico en vibraciones. <br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Disfrute de la ventaja que le ofrece el analizador de vibraciones Fluke 810: con un sencillo proceso paso a paso podrá crear informes de fallas de las máquinas desde la primera vez que se realicen las mediciones, sin necesidad de un historial de medición previo. La combinación de un diagnóstico, una indicación de la gravedad del problema y las recomendaciones de reparación, le ayudará a tomar decisiones con mayor conocimiento de causa durante el mantenimiento y a concentrarse, en primer lugar, en los problemas críticos. <br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hable con un asesor de ventas de Techmaster para que le brinde más información de este analizador de vibraciones. <br /> </span> </td> <td style="vertical-align:top;padding:10px;" > <img style="width: 130px; " alt="Fluke 810" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/fluke810.jpg"/> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td style="height:10px;" > <br /> </td> </tr> <tr> <td style="border:1px solid #868686;" > <img style="width: 523px; height: 40px;" alt="Cómo comprar?" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/btn_comocomprar.jpg"/> </td> </tr> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="font-family: Calibri,Arial,Helvetica,Verdana; background-color:white;border:1px solid #868686;padding:10px;font-size:14px;" > <tr> <td style="vertical-align:top;padding:10px;" > <img src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/balanza.jpg" alt="Como comprar" style="width:130px; " /> </td> <td> <span class="style17">Antes de comprar verifique las especificaciones</span><br /> <br /> <span class="style20">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Una buena interpretación de las especificaciones del fabricante es crucial para hacer una buena compra. <br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es común que la literatura publicitaria manipule las especificaciones para hacer parecer que su producto tiene más capacidad de lo que aparenta, o por el contrario, solo refleje una pequeña parte de su potencial. <br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es importante tomar esto en cuenta al momento de comparar modelos de instrumentos &quot;parecidos&quot;. Para poder realizar una comparación objetiva y correcta, el comprador deberá interpretar, traducir e interrogar la información proporcionada por los diferentes fabricantes. De no hacerse esto, podría hacerse una mala compra y comprometer la calidad del proceso.<br /> <br /> </span> <br /> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td style="height:10px;" > <br /> </td> </tr> <tr> <td style="border:1px solid #868686;" > <img style="width: 523px; height: 40px;" alt="Sabías que..." src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/btn_sabiasque.jpg"/> </td> </tr> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="font-family: Calibri,Arial,Helvetica,Verdana; background-color:white;border:1px solid #868686;padding:10px;font-size:14px;" > <tr> <td> <span class="style17">Sabías que...</span> <br /> <br /> <span class="style20">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Por ser socio comercial de Techmaster tienes acceso </span> <span class="style25">GRATIS</span><span class="style20"> a nuestro portal Web para clientes. Dentro de este portal podrás: <br /> <br /> " Imprimir Certificados de calibración en línea <br /> <br /> " Saber qué equipos están por vencerse de manera inmediata <br /> <br /> " Verificar el estado de tus equipos en nuestro laboratorio <br /> <br /> " Exportar tus registros a Excel <br /> <br /> " Consultar historial de calibración de tus equipos <br /> <br /> " Y más... <br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Si aún no cuentas con tu usuario web, habla con un representante de servicio al cliente para que comiences a gozar de los beneficios de ser un socio comercial de Techmaster de México.<br /> </span></td> <td style="vertical-align:top;padding:10px;" > <img style="width: 130px; " alt="Sabias que" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/sabiasque.jpg"/> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td style="height:10px;" > <br /> </td> </tr> <tr> <td style="border:1px solid #868686;" > <img style="width: 523px; height: 40px;" alt="Como seleccionar" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/btn_comoseleccionar.jpg"/> </td> </tr> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="font-family: Calibri,Arial,Helvetica,Verdana; background-color:white;border:1px solid #868686;padding:10px;font-size:14px;" > <tr> <td style="vertical-align:top;padding:10px;" > <img src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/crossroads.jpg" alt="Como seleccionar" style="width:130px; " /> </td> <td> <span class="style17">Tips para escoger un indicador Mitutoyo</span><br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="style20">Si deseas adquirir un indicador Mitutoyo (análogo o digital) te recomendamos leer estos cuatro tips. <br /> <br /> " Identificar la Norma Internacional en la que se encuentra (ISO/JIS o ANSI/AGD) <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * <span class="style26">ISO/JIS</span>: Equipos graduados en milímetros. (Norma Japonesa) <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * <span class="style26">ANSI/AGD</span>: Equipos graduados en pulgadas. (Norma Americana) <br /> <br /> " Si el indicador es de base, verificar que el vástago del indicador sea de igual tamaño al orifico de la base. (8mm, 20mm o de 3/8 de pulgada) <br /> <br /> " Escoger un rango de medición, tolerancia y altura del vástago; y verificar que sean las adecuadas para la aplicación. <br /> <br /> " Las puntas para el indicador se deberán escoger de acuerdo a la norma Japonesa o Americana correspondiente. Estos son algunos tips para identificarlas <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * <span class="style26">En milímetros:</span> Las encontrarás con el prefijo &quot;M&quot; que significa &quot;Métrico&quot;.&nbsp; Ejemplo: M2.5X0.45. <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * <span class="style26">En pulgadas:</span> Las encontrarás con el sufijo &quot;UNF&quot; que significa que el tipo de rosca está en pulgadas. Ejemplo: #4-48UNF.<br /> <br /> </span> <br /> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td style="height:10px;" > <br /> </td> </tr> <tr> <td style="border:1px solid #868686;" > <img style="width: 523px; height: 40px;" alt="Exígele a tu calibrador" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/btn_exigeleatucalibrador.jpg"/> </td> </tr> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="font-family: Calibri,Arial,Helvetica,Verdana; background-color:white;border:1px solid #868686;padding:10px;font-size:14px;" > <tr> <td> <span class="style17">Mantener la calidad en las calibraciones externas</span> <br /> <br /> <span class="style20">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Antes de aprobar un proveedor de calibración es indispensable primero identificar cuáles son los requerimientos críticos de calibración y calidad, seguido de un trabajo de investigación que consista en específicamente revisar la acreditación del proveedor. Un laboratorio de calibración deberá estar acreditado bajo el estándar ISO/IEC 17025. Ello nos dará la confianza de que debió ser auditado por su casa acreditadora a cumplir las más altas expectativas técnicas y de calidad.&nbsp; Además,<br /> <br /> " </span> <span class="style25">Solicite una copia del manual de calidad</span><span class="style20"> de la compañía. <br /> <br /> " </span> <span class="style25">Revise sus procedimientos.</span><span class="style20"> Estos son un buen indicador para saber si podrá cubrir sus requerimientos de calidad. <br /> <br /> " </span><span class="style25">Solicite una lista de compañías que han aprobado al laboratorio</span><span class="style20"> como proveedor, ya que si esta lista contiene compañías de industrias que exigen un alto grado de calidad como lo son la aeroespacial o la médica es muy probable que ese laboratorio mantiene un alto estándar de calidad y cumplimiento. <br /> <br /> " </span> <span class="style25">Visite las instalaciones de su proveedor</span><span class="style20"> y realice una auditoría a su sistema. <br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> <span class="style25">Recuerde que su laboratorio de calibración externo no debe ser solo un simple proveedor sino su aliado para ayudarle a mantener la integridad de la calidad en sus procesos.</span><span class="style20"><br /> </span></td> <td style="vertical-align:top;padding:10px;" > <img style="width: 130px; " alt="Exigele" src="http://www.techmastermx.com/newsletter/images2010/exigele.jpg"/> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td style="height:10px;" > <br /> </td> </tr> </table> </td><!-- termina columna der --> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td style="padding: 25px; text-align: center; font-family: Calibri, Arial,Helvetica,Verdana; font-size: 12px; color: white; background-color: rgb(59, 105, 165);"> Para hacer una sugerencia o comentario acerca de este newsletter, o si desea que hablemos de algún tema en especial, envíanos un correo electrónico a <a href="mailto:newsletter@techmastermx.com"><span class="style12">newsletter@techmastermx.com </span></a> </td> </tr> <tr> <td> <table cellpadding="0" width="100%" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); border-collapse: collapse; background-color: white; text-align: center; font-family: Arial,Helvetica,Verdana; font-size: 12px;"> <tr> <td style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 5px;"> Tijuana<br /> (664) 624 - 4444 <br/> <a style="color: black; font-family: arial; font-size: 12px;" href="mailto:Tj_sales@techmastermx.com">Tj_sales@techmastermx.com</a> </td> <td style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 5px;"> Mexicali <br/> (686) 555 - 1660 <br/> <a style="color: black; font-family: arial; font-size: 12px;" href="mailto:Mxl_sales@techmastermx.com">Mxl_sales@techmastermx.com</a> </td> <td style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 5px;"> Cd. Juárez <br/> (656) 648 - 1181 <br/> <a style="color: black; font-family: arial; font-size: 12px;" href="mailto:Juarez_sales@techmastermx.com"> ventasjuarez@techmastermx.com</a> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td style="background-color:rgb(85, 85, 85); height: 20px;"> </td> </tr> </table> </center> </body> </html>